Sinoči se je v galeriji DobraVaga! v Ljubljani začel 12. mednarodni festival stripa Tinta, ki zraven razstav ponuja stripovski sejem, pogovore, branja, predavanja, družinska vodstva in mojstrske tečaje gostujočih umetnikov, delavnice in pripovedovalske dogodke za otroke. Tinta bo v mestu na več prizoriščih do nedelje, 12. oktobra, ko se bo sklenila s podelitvijo nagrad zlatirepec za najboljše stripe leta.
Izšla bosta dva prevoda v slovenščino
V fokusu 12. festivala so mednarodno priznani ustvarjalci in ustvarjalke različnih poetik in pristopov. Med njimi je nagrajeni francoski mojster stripa in animacije Benjamin Renner, ki je zaslovel z animiranim celovečercem o medvedu Ernestu in miški Celestini. V času festivala bo pri založbi Stripolis v slovenščini izšel njegov strip Veliki hudobni lisjak. Nekonvencionalne svetove danske striparke Rikke Villadsen sestavljajo sanjska popotovanja, pokrajine nezavednega, simbolizem, tetovaže, dojenčki in duhovi. Na festivalu bo pri Stripburgerju izšel slovenski prevod njenega stripa Tetovator in klitoris, v katerem se junakinja po nepričakovani nosečnosti poda na introspektivno pot samospoznavanja, polno simbolov, ugank in nenavadnih vizij.
Belgijski umetnik Lukas Verstraete z ekspresivno risbo, nadrealizmom in igrivo ekscentričnostjo, ki jo začini z ostrim humorjem, velja za enega najbolj drznih glasov sodobnega flamskega stripa. Iz Nemčije prihajata Elisabeth Pich in Jonathan Kunz, ki od leta 2011 ustvarjata odmeven spletni strip War and Peas, črnohumoren strip z več kot milijoni bralcev. Njuni morbidni ali absurdni stripi so izrisani s skoraj geometrijsko risbo, vsakič strnjeno v le štiri kadre, ukvarjajo pa se s široko paleto tem, od vsakdanjih dilem posameznikov do velikih globalnih vprašanj našega časa. Predstavil se bo tudi umetniški kolektiv in tiskarski laboratorij Smak Press iz Zagreba, ki združuje mlade ustvarjalke in ustvarjalce z različnih področij – od ilustracije, grafičnega oblikovanja in tetoviranja do glasbe, filma in novih medijev. Skupaj eksperimentirajo, raziskujejo in ustvarjajo grafike, zine, stripe in druge umetniške publikacije v tehnikah sitotiska in risografije. V sklopu stripovske rezidence pa oktobra v Ljubljani ustvarja francoski stripar mlajše generacije Simon Ecary.
Komu letošnji zlatirepec
Za nagrado zlatirepec se letos poteguje 110 stripovskih naslovov: 26 domačih stripov za otroke in mlade, 53 prevodov stripov za otroke in mlade, 15 domačih stripov za odrasle ter 16 prevodov stripov za odrasle. Letos jo bodo prvič podelili v šestih kategorijah: za najboljši domači strip za otroke in mlade ter za najboljši domači strip za odrasle; za najboljše prevodno delo za otroke in mlade ter za najboljše prevodno delo za odrasle; za najboljši prevod za otroke in mlade v sodelovanju z mednarodno nagrado Sophie Castille ter za najboljši prevod za odrasle v sodelovanju z mednarodno nagrado Sophie Castille.
Za nagrado zlatirepec se letos poteguje 110 naslovov
Žirijo so sestavljali striparka Dora Kaštrun, stripovska kritičarka in članica uredništva revije Stripburger Katja Štesl ter grafični oblikovalec in poznavalec stripov Žiga Valetič. Nagrado Sophie Castille za najboljši stripovski prevod v slovenščino, ki je nastala leta 2022 v spomin na prezgodaj umrlo Sophie Castille, dolgoletno mednarodno direktorico za prodajo stripovskih pravic in licenc pri Mediatoon, bo podelil priznani britanski stripovski zgodovinar in teoretik Paul Gravett.
Organizatorji festivala so Kino Šiška, Stripburger/Forum Ljubljana in Zavod Stripolis.
