(INTERVJU) Nina Dekleva: Pri otroških delih je pomembno upoštevati ritem, da vsebina lepo teče in je ritmična

Kaj pritegne srednješolske bralce, smo med drugim povprašali Nino Deklevo, ki vodi srednješolsko knjižnico. "Težko jih je navdušiti, zanimirati, priznam. Na prehodu iz otroštva v odraslost izgubljamo bralce. Dokler so v osnovni šoli, jih še lahko ujamemo, ko pa je treba iz igrive, fantazijske otroške literature prestopiti v resnejše branje, nastane težava. Da bi bral in razumel Cankarja, kar je v načrtu srednje šole, potrebuješ določene življenjske izkušnje. Naša šola ni le gimnazija, je tudi strokovna šola, zato dijaki prej sežejo po strokovni literaturi kot po leposlovju. Vseeno se s sodelavko na različne načine trudiva, da bi jih pridobili. Zelo sva naklonjeni stripom, mladinski literaturi, pripravljava literarne igre, kvize, razstave, bralne klube. To je delo za dolgoročen uspeh. Seveda pa je v vsaki generaciji tudi nekaj zagnanih strastnih bralcev."

Čeprav je Nina študirala kitajščino in bibliotekarstvo, se je v zadnjih letih uveljavila kot prevajalka risank, pesmi ter otroških in mladinskih knjig.