Firbcanje po Mariboru: Kako je iz Franca Jožefa I. nastal Fran Osel

Z Maistrovim prevratom ter ko je Marburg a. d. Drau postal Maribor in del novonastale Kraljevine SHS, so nova imena dobili tudi ulice in trgi. "Izginili so vsi avstrijski generali, cesarji in kralji, knezi in nadvojvode," leta 1919 piše Mariborski delavec.

Tudi znameniti Viljem Tegetthoff, rojen v Mariboru, v novi državi ni bil več posebej priljubljen.
Tudi znameniti Viljem Tegetthoff, rojen v Mariboru, v novi državi ni bil več posebej priljubljen.
Datum 13. junij 2022 03:00
Čas branja 2 min

Prav tako so z javnih mest odstranili spomenike, ki so slavili junake nekdanjega cesarstva, in pred spremembami ni bil varen niti sicer v Mariboru rojeni znameniti admiral. "Tegetthoff je bil Mariborčan in dober avstrijski admiral, zmagovalec nad Italijani pri Visu. Toda kljub temu ne zasluži prav nič več časti in obzirnosti kakor kak nadvojvoda Friederich ali kak drug avstrijski vojskovodja."

Tudi znameniti Viljem Tegetthoff, rojen v Mariboru, v novi državi ni bil več posebej priljubljen.

Včasih so vrli Mariborčani, ki so menili, da prihaja do sprememb prepočasi, vzeli stvari v svoje roke. Danes bi jim rekli vandali, takrat pa so veljali za zavedne prebivalce mesta in ti so v Mestnem parku, kjer je še zmeraj stal spomenik cesarju Francu Jožefu I., izvedli prav posebno akcijo: "Oblasti se tega niso sramovale, sramovali pa so se zavedni posamezniki, ter namazali cesarjevo glavo s katranom. Pozneje je nekdo skombiniral, da se da iz tega napraviti šala. Črke imena so prebarvali tako, da je nastalo ime Fran Osel. Mimo je prišel pozneje še vedno stari Avstrijec ter s kredo popravil napis, dež pa je njegovo delo izbrisal in nastal je spet Fran Osel."

Seveda so v novi državi morali počasi izginiti tudi nemški napisi v trgovinah, kjer pa so se občasno (namerno ali nenamerno) pri prevajanju v slovenski jezik marsikje pojavile raznorazne mariborske budalosti, kot jih je leta 1921 poimenoval časnik Tabor. Tako so lahko na Vodnikovem trgu v neki izložbi prebrali, da gre za "železno veletrgovino", nedaleč stran na Koroški cesti pa je obstajala celo "trgovina z zmešanim blagom".

Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.

Želite dostop do vseh Večerovih digitalnih vsebin?

Naročite se
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
Kako bi ocenili jesenski del nogometne sezone NK Maribor?
Odlično.
4%
19 glasov
Prav dobro.
1%
7 glasov
Dobro.
9%
42 glasov
Zadostno.
23%
107 glasov
Nezadostno.
37%
172 glasov
Ne zanima me ...
26%
122 glasov
Skupaj glasov: 469