Rina Pleteršek in Julija Lukovnjak v Kijevu. Presenetilo ju je, kako nepoškodovano je mesto. Ljudje so se res zatekli v kulturo, pripovedujeta.
Datum
6. junij 2025 06:00
V nadaljevanju preberite:
Pisateljica Julija Lukovnjak in igralka Rina Pleteršek sta v okviru projekta Connecting Emerging Literary Artists (CELA), ki povezuje 165 literarnih avtorjev iz enajstih držav, med njimi tudi Slovenijo in Ukrajino, obiskali Kijev, prestolnico Ukrajine. "Ko sva prvič zaslišati tuliti sireno, sva obe poskočili, vsi drugi so mirno hodili naprej, ker vedo, da imajo pol ure časa, da gredo v zaklonišče. Če ne bi vedela, da je vojna, bi se mi mesto zdelo čudovito, je izjemno zeleno, to so celi gozdovi, sije sonce, ljudje posedajo po kavarnah, knjigarne so polne," pove Rina Pleteršek.
- Vsa kulturna področja še vedno cvetijo, a so zelo prilagojena vojni, pravita. Kako?
- Kako sta se seznanili s pravili, ki veljajo v primerih dronov in napada balističnih raket?
- Rina Pleteršek je mesto prvič obiskala leta 2018. Kako je v primerjavi s takrat videti mesto po treh letih vojne?
- Na univerzi v Kijevu imajo katedro za slovenistiko, veliko slovenskih avtorjev prevajajo.
- Vojna se je neizogibno prikradla tudi v sodobno ukrajinsko književnost, ki jo je prevajala Pleterškova.
Pisateljica Julija Lukovnjak in igralka Rina Pleteršek sta v okviru projekta Connecting Emerging Literary Artists (CELA), ki povezuje 165 literarnih avtorjev iz enajstih držav, med njimi tudi Slovenijo in Ukrajino, obiskali Kijev, prestolnico Ukrajine. "Ko sva prvič zaslišati tuliti sireno, sva obe poskočili, vsi drugi so mirno hodili naprej, ker vedo, da imajo pol ure časa, da gredo v zaklonišče. Če ne bi vedela, da je vojna, bi se mi mesto zdelo čudovito, je izjemno zeleno, to so celi gozdovi, sije sonce, ljudje posedajo po kavarnah, knjigarne so polne," pove Rina Pleteršek.
- Vsa kulturna področja še vedno cvetijo, a so zelo prilagojena vojni, pravita. Kako?
- Kako sta se seznanili s pravili, ki veljajo v primerih dronov in napada balističnih raket?
- Rina Pleteršek je mesto prvič obiskala leta 2018. Kako je v primerjavi s takrat videti mesto po treh letih vojne?
- Na univerzi v Kijevu imajo katedro za slovenistiko, veliko slovenskih avtorjev prevajajo.
- Vojna se je neizogibno prikradla tudi v sodobno ukrajinsko književnost, ki jo je prevajala Pleterškova.
Obiščite spletno stran brez oglasov.
